El Mercado
Capítulo 02 / 10 · Guía del comprador
Capítulo 02 · Para empezar

Vocabulario
esencial

Antes de pedir, hay que poder nombrar. Estas son las palabras que se repiten en cualquier mercado de Madrid a Málaga.

Lectura rápida Cada tarjeta lleva la traducción al inglés y una pronunciación aproximada. La sílaba en mayúsculas es la tónica.
Tarjetas de bolsillo
el mercado
the market
el mer-KA-do
el puesto
the stall
el PWES-to
el tendero / la tendera
the shopkeeper
el ten-DE-ro
la balanza
the scale
la ba-LAN-za
la bolsa
the bag
la BOL-sa
el cambio
the change
el KAM-byo
la vez
your turn
la BEZ
¿Quién es el último?
Who's last in line?
kyen es el UL-ti-mo
fresco / fresca
fresh
FRES-ko
maduro
ripe
ma-DU-ro
verde
unripe
BER-de
de temporada
in season
de tem-po-RA-da
de proximidad
local
de pro-xi-mi-DAD
a granel
in bulk
a gra-NEL
una pieza
one piece
U-na PYE-za
una docena
a dozen
U-na do-ZE-na
Pequeño truco fonético

Cinco vocales, cinco sonidos. Y ya está.

El español tiene una ventaja injusta: las vocales no cambian. A como en "father", e como en "bed", i como en "see", o como en "low", u como en "boot". Si las dices limpias, ya pareces de aquí.

La "ñ"Suena como la "ny" de "canyon". España = es-PAN-ya.
La "j" y la "g"Suenan a garganta, como una "h" rasposa. Jamón = ja-MON.
La "c" antes de e/iEn España, suena "th" (como en "think"). Cinco = THIN-ko.
La "ll"En la mayoría del país, como una "y" suave. Pollo = PO-yo.
La "r" dobleVibrante, con la lengua arriba. Perro, no pero.
La "h"Siempre muda. Huevo se dice WE-vo.